If you FILTER by a column and subsequent value I think that will work to only find people at the rows that are showing. Or, I take a large report from my crm, group it by say, rep or some other criteria (territory, size etc) and then I click into one bar on the chart to isolate a smaller cohort within the larger report, export to CSV and upload to clay one at a time.