You can hide individual columns by clicking the column header and selecting Hide from the dropdown menu [2]
For ungrouping, the sources don't show a specific "ungroup" function, but you can manage column visibility and organization through the column dropdown menus.
If these steps aren't working for you, there might be a technical issue. Try refreshing your browser first, and if the problem persists, let me know what specific error messages you're seeing.