Best Affordable Models to Clean Job Title and Location Data at Scale

Hello everyone & the team, I have a clay table with 50K rows and there is 2 columns that I need to clean.

What's the cheapest model I can use to clean this up properly and any rough idea on how much it will cost per one run. I'm thinking about doing this openrouter as it might be cheaper but curious to hear if anyone did this on scale.