Hi Florian, to find emails, you can either input a LinkedIn url to find work emails with Findymail or use the Work Email waterfall providers which require full name and company domain as an input.
Are you able to scrape any of these inputs from the Twitter profiles? If you can find full name and hopefully company name from a Twitter profile, you can then run the "Domain" waterfall to find the company domain from a given company name input.