You could do that technically however it is not recommended for subdomains of your main domain if you want good deliverability and prevent harming reputation of your main domain.
Cost saving wise, you will save on domain costs which is not a big deal compared to inboxes costs.