Optimizing Lead Filtering with AI for Company Rankings

Hey everyone! Looking for a way to filter leads at a particular company: After Find Companies -> Find People, we typically get 4-30 leads per company. What we want to do is rank who would be the best fit at each company out of their leads using AI on titles and then return a table where there is only one lead per company. How can we input this logic in without having to make a separate Write to other table for each individual company? Thank you guys so much!