Seeking Image Generation Tool for Card Design with Clay Data

Hey Y'all! Anyone have any luck/recommendation on what image generation tool can produce a quality card design using clay table data? I work for a direct mail service called LettrLabs and we do handwritten and printed mail even via Clay. One step that's missing from our step that customers keep asking for is card design. We have a help center article that gives our design specs for the card image that I'm hoping can serve as agent instructions. With those instructions, I'm hoping to pull company info from a website and then feed that to an image generator for a simple card design to use as a lead gen tool at trade shows.