I don't think that Claygent can achieve this. Claygent can only get/scrape the public data that is available online at this moment. If you have a public source that has this data, then it's possible.
That aside, I don't believe any tool can give you accurate data of DAU. It's technically may not be possible unless we have access to the company tool itself.