not sure about the parent company mapping but here's an apify actor might work to get the app details - https://console.apify.com/actors/LC7ZgFxSr2us77QPC
once you get the app details using an apify actor, can run claygent to find parent company
folks also use apptopia for such appstore usecases
Scraping Apps with Low Ratings and Identifying Parent Companies Using Clay | Clay