This is possible to do today. Do you have a dynamic list built in Hubspot for bounced emails? Clay can sync with this list every 24 hours and update the contact data.