Do a lookup from the lead table to companies table using the domain
Have you tried running a Claygent to find it?
Debounce, Bounce Ban & Trykitt are all good options.
Is anyone seeing their outbound emails get filtered or blocked by Mixmax? What workarounds or solutions have helped you maintain good deliverability?