Smartlead will allow you to personalize the email body with the outbound message that you generated in Clay and it's easily. But I would purchase a few domains right away from Smartlead if you're looking to get going ASAP.
My understanding of BuiltWith will be that it’s only website data, such as an analytics tool for example.
I recommend looking for relevant job postings and seeing if they reference Samsara anywhere.