Need Help Integrating Salesforce Account ID into Secondary Table

Hey team - I'm trying to get columns from a company table referencing the Salesforce account ID, onto a secondary table (people search for those companies) so that I can create the contact record in SF under the correct company. I figure it should be simple but for the life of me cant work it out. Any help would be much appreciated!