Hey Kevin, thanks for the message and great inquiry! This one is a bit more complex but will let anyone share if they've managed to set up something like that.
The overall situation, none of our tools have access to LinkedIn active sessions or cookies, and thus crossmatching against someone's connections would require you to have a separate table where you've collected/scraped those profile URLs and then using a Clay Lookup Row to find any matches based on that value.
There are tools that can scrape LI directly but I'd be careful due to their restrictions around that, tools like Apify.com or Phantombuster. Hope that helps!
[App: Article Inserter]