There's currently not an option to buy credits, you'd need to upgrade your plan to the next tier and that'll automatically update your billing cycle to the day you purchase it along with the new amount of credits. I think you can downgrade it later to the previous tier if needed.
(Clay Support, let me know if this is wrong)