Feasibility of Personalized Campaign with LinkedIn Activity Analysis and Colleague's First Name

I'm trying to do a personalized campaign that references the first name of a collegue that i've already pulled from the list. The goal of the output is something like this: Hey I saw you and your collegue firstname aren't very active on linkedin. For this to be successful I need a formula that conditionally checks the linkedin posts column for a certain number, then checks shared company name, then pull first name to fill in the blanks on this statement. Does anyone know if this is feasible?