Hey Ayush, thanks for the follow up, and apologies that you're dealing with this issue. I've sent a new password reset email your way, could you try generating a new password one last time and let me know if that works.
Also, in case it could be an issue, could you check that no password extensions are changing or inserting a different password for you instead of the new one. Otherwise, let me know if you prefer to switch to Google Auth, we can update it so you can use that instead.
Thanks!