Hey there Nicholas thanks for reaching out, if you were to use this Metatags API you could try using the HTTP API integration to accomplish this within Clay. Our HTTP API that allows people to connect to basically anything with an API. These docs can help explain more what the HTTP API is and how it works.
HTTP API