To explain what happened, the Sales navigator tool doesn’t have access to your active session or cookies, so if this was a saved search or had account related filters then it might’ve ignored them and pulled all results from that general search.
It’s also true for other Linkedin tools we have, they don’t have access to your account so it doesn’t violate any terms of use