Yes, you can add data sources, tables, and custom signals to any workbook. [1] You can add sources to existing tables by clicking Actions → Import, or create new tables within a workbook by clicking + Add at the bottom. [2]
If you need any more help with adding data to your workbook, please let me know. Would you like to share more about what you're trying to accomplish or any specific questions you have?