Issue with Master Table Not Updating from Sub Tables in Data Flow

Hello, I have a number of tables that feed through to a master table - the sub tables update with data from Hubspot, Smartlead and LGM. Issue is that when new data comes in to the sub tables it doesnt update the master table (the "Lookup Multiple Rows in Other Tables" functions dont refresh). I have "Auto update columns" enabled. If its not a standard functionality, can I trigger a refresh using the API?