Hey Joseph, I think I understand your idea, I just want to make sure:
It sounds like you might use the filters at the top of the table as a way to check/confirm that you're targeting the right group of people.
So once you've done that, it might help to have a quick option to "copy this filter as formula", so you can paste it into the conditions for an enrichment column.
Is that roughly what you had in mind?