Hey Leo!
You're right - moving tables to folders directly from within the table isn't possible yet. I'll share this idea with our product team to consider for future updates.
Let me know if you have other ideas as well it's always appreciated. Thank you for taking the time to let us know.