Bulk Adding Select Output Field Values Dynamically from Another Table

Would love a way to add Select Output Field Values in bulk or dynamically reference from another table. Trying to manage more than ~20 options becomes a bit unwieldy, especially if the options change often