has anyone nailed the case study personalisation.

I have done a campaign where we matched specific e-commerce niche lead to the case studies we have and used them in the email copy. For example, when we reached out to men's fashion store we would talk about men's fashion case study we have. There is no separate table for each niche, all 16 niches are in the same table!