To reference an enrichment column in the conditional formula editor, you need to use "/" to select variables or columns from your workflow. Simply type "/" and you'll be able to select the desired enrichment column to include in your formula.
Sources:Conditional FormulasConditional runs | Documentation | Clay University
Looks like you're still looking for help. We're escalating this over to our support team and someone should be in touch soon. In the meantime, feel free to include any other information that may be helpful in solving your issue!