Nevermind, I figured out how to do it by using a Formula that pulled a name from the "Lookup Record in Other Table". And it checks if the name is matching the Full Name of the same record, and if it does, it would pull another name from Lookup Record. Works like a charm!