The typed_custom_fields parameter is still available in Apollo's API, I don't know why it is no longer displayed as an input field in Clay. Could this be a clay UI issue?
I am also having this issue, where there once was a "custom fields" input for the Create or Find Contacts in Apollo, it is not there anymore. This is recent too as I was using this function just 3 days ago.