I'm actually able to edit the column from the duplicated table now as expected. 🙂
Table: https://app.clay.com/workspaces/11439/tables/t_7rPAzZ5tnUiP/views/gv_5kpr9YKkZfCa
