Hey Garrett! Thanks for reaching out. Happy to help. To confirm, do you want to update existing rows with new data? That is, previously transferred fields (via the send table data integration)?
To do this, you'll need to re-run previously updated rows with this setting enabled (see screenshot below).
It looks like the destination table does not include any records from the source table and it's also missing a source column to indicate that the 'send table data" action was used. This would explain why existing rows are not being updated, because they no longer exist.
Do you recall deleting any records or columns from the destination table?
β