Understanding Use Cases for Document Context vs Examples in AI Messaging

can someone explain to me the different use cases in uploading document context vs using examples? i am trying to generate AI messaging based off a few different inputs, and am unclear on how best to use document context